Cassoulet with Tomato-Roasted Carrots & Chard